Anuja Chauhan COVERSHOT-1568465773944
صورة الائتمان:

قال الكاتب باولو كويلو ذات مرة إنه كلما ذكر أي شخص له إمكانية عمل فيلم من روايته ، فإن إجابته ستكون “لا ، لست مهتمًا”. وذكر أيضًا ، “أعتقد أن كل قارئ يخلق كتابه الخاص”. فيلم داخل رأسه ، يعطي وجوه لشخصيات ، يبني كل مشهد …. ولهذا السبب كلما ذهب القارئ لرؤية فيلم يعتمد على رواية يحبها ، يترك الشعور بالإحباط ، قائلاً: “الكتاب أفضل بكثير من الفيلم”.

ومع ذلك ، فإن صناعة السينما الهندية قد تحاشت عن هذا الشعار وعلى مدى العقود الماضية ، عدلت الكتب والقصص القصيرة ، وحولتها إلى أفلام ناجحة للغاية. من “الدليل” و “Junoon” إلى “مقبول” و “كاي بو تشي” ، القائمة طويلة.

سيكون كل من Sonam Kapoor Ahuja و Dulquer Salmaan بقيادة The Zoya Factor إضافة أخرى. في الأخبار لفترة طويلة ، بدأت الرحلة من الكتاب (الذي يحمل نفس الاسم) إلى الشاشة في الواقع حتى عندما لم تكمل المؤلف أنوجا تشوهان كتابتها بعد.

Keeping fingers crossed-1568465778312

عامل الشاه روخ خان!

من عام 1993 إلى عام 2010 ، عمل تشوهان في نيودلهي مع جي والتر تومبسون (المعروف سابقًا باسم هندوستان تومسون أسوشيتس) – أولاً كمتدرب ، وأصبح بعد ذلك أصغر مدير ونائب رئيس للإبداع. عملت في حملات بيبسي التي أيدها النجم شاه روخ خان.

عندما عرف أنها كانت تكتب كتابًا ، أظهر ميلًا لتصوير فيلم عنه. بعد ذلك ، اشترت شركة إنتاجه Red Chillies Entertainment حقوق التكيف للفيلم. ولكن لم يحدث شيء لمدة ثلاث سنوات.

التحدث إلى جريدة أخبار الخليج! أوضح تشوهان ، الذي يحب مشاهدة الأفلام الهندية: “في البداية ، كان هناك تشوش حول من سيدير الفيلم ، ثم ذهب المنتج سانجيف تشاولا إلى غيبوبة ثم توفي بعد ذلك. لذلك جمع الكتاب الغبار لفترة من الوقت. ولكن بعد انتهاء صلاحية خيار الثلاث سنوات في عام 2013 ، واقترب مني المنتجان بوجا شيتي ديورا وأرتي شيتي ، طلبت من شاه روخ الذي تخلى عن الحقوق “.

الحصول على توازن جيد

“عامل زويا” كانت رواية تشوهان الأولى وكتبت أكثر. ما أثار قصة الحب هذه كان مزيجًا من جو العمل شديد التوتر والإعلان القائم على لعبة الكريكيت. اعترفت: “لم أكن أعرف متى أتوقف. لذلك ، واجه صانعو الأفلام وقتًا عصيبًا في قطع الفيلم إلى فيلم مدته ساعتان. قام كتاب السيناريو المختلفون بالكثير من المسودات. كان هناك أيضًا خلط بين هذا النوع من الكتاب – هل كان نفض الغبار كتكوت أو رومكوم أو فنان ماسالا أو هجاء أو فيلم رياضي. الحصول على التوازن كان صعبا. ولكن بمجرد ظهور المخرج أبيشيك شارما ، تحركت الأمور بوتيرة سريعة. لقد اشترى الكثير من الوضوح والديناميكية “.

الشخصيات الرئيسية في الفيلم هي زويا سينغ سولانكي (سونام كابور أهوجا) ونيخيل خودا (دولكيري سلمان). تشمل النجوم الأخرى التي تلعب أدوارًا محورية: سانجاي كابور ، سوراب شوكلا ، راغبير ياداف ، سيكندر خير ، أنجاد بيدي ، راهول خانا. جنبا إلى جنب مع Fox Star Studios ، تم إنتاج ‘The Zoya Factor’ بواسطة Pooja Shetty Deora و Aarti Shetty. قام كل من Pradhuman Singh و Neha Sharma بكتابة القصة والسيناريو ، على التوالي. الاعتمادات لحوارات إضافية تذهب إلى تشوهان.

التغييرات غالور

Sonam Kapoor Ahuja and Dulquer Salmaan in The Zoya Factor-1568465785055
سونام كابور أهوجا و Dulquer سلمان في “عامل زويا”.

وردا على سؤال عما إذا كان الأمر أكثر بساطة إذا كانت حاضرة في إطلاق النار ووضعت الحوارات في ذلك الوقت ، ضحك تشوهان: “أوه لا ، لم يُسمح لي بالمجموعات. كان أبيشيك قلقًا من أن يكون هناك الكثير من النقاش إذا كنت موجودًا. كنت مستاءً بعض الشيء في البداية ، لكنني أدركت بعد ذلك أنه قائد السفينة ويحتاج إلى فضاء خاص به. لقد أمضينا الكثير من الوقت في المناقشة والكتابة والتحرير معًا – قبل إطلاق النار وأثناءه وبعده “.

لقد كانت مهمة هائلة إلى حد ما بالنسبة لشوهان ، حيث كانت هناك عدة نقاط من الاختلافات في كل خطوة تقريبًا. وكشفت: “عندما قرأت المسودة أرسلوا لي ، كان لدي الكثير من القضايا معها. بدا البطل ، شخصية نيخيل خودا ، متقلبًا للغاية … على عكس البطل القوي والمطرد في كتابي. لذلك ، بطبيعة الحال ، لقد غيرت ذلك. بعد ذلك ، في بعض الأماكن ، شعرت أنهم جعلوا زويا غبيًا وعاجزًا للغاية ، مما أخافني. في الكتاب ، تعتبر Zoya جيدة جدًا في وظيفتها.

“كانت كتابة الحوارات سهلة للغاية. الشيء الوحيد الذي اعتاد أبهيشيك أن يتراجع عنه هو أنني كنت أمتنع كثيراً. يكره التورية. انه مرضي حول هذا الموضوع. في كل مرة حاولت التسلل في لعبة الكلمات ، كان يلقي محاضرة حول كيف كانوا أقل أشكال الفكاهة.

مقلوب الإعلانية مقلوب

في تاريخ الإعلان ، لا يزال يتذكر تشوهان لأنه صاغ شعارات لا تنسى مثل “Yeh dil maange more” (القلب يريد المزيد) و “لا شيء مسؤول عن ذلك” لشركة Pepsi و “Darr ke aeet jeet hai” (ما وراء الخوف يكمن النصر) لـ ماونتن ديو و “Tedha hai par mera hai” (إنها ملتوية ، لكنها علامة تجارية خاصة بالوجبات الخفيفة Kurkure. كما أنها تتعامل مع العلامات التجارية البارزة بما في ذلك Mirinda و 7 Up و Kitkat و Munch و Lays و Nokia و Boost.

تركت وظيفتها في عام 2010 لمتابعة مهنة في الكتابة وقبل بضع سنوات استقر في بنغالورو. ومنذ ذلك الحين ، كتب تشوهان أكثر الكتب مبيعًا والتي سيتم تحويلها قريبًا إلى أفلام – “Battle for Bittora” (شركة أنيل كابور السينمائية) ، و “هؤلاء الأطفال سعرا ثاكور للبنات” (Hotstar) ، و “The House That BJ” ، و “Baaz” ( ياش راج فيلمز.

NOVELS إلى الأفلام

Director Abhishek Sharma and Dulquer Salmaan-1568465776386
Dulquer سلمان مع المخرج ابهيشيك شارما.

أسألها عن أساسيات كتابة رواية عن فيلم سينمائي وتستجيب: “إن الكتاب الذي يصنع فيلمًا جيدًا هو إما كتاب ذو مفهوم عالي جدًا أو فرضية قوية أو كتاب له قصة فريدة وجذابة للغاية الشخصيات.”

تدور قصة “زويا فاكتور” حول امرأة من راجبوت ، زويا ، وهي مديرة تنفيذية في وكالة إعلانات. ولدت عندما فازت الهند بكأس العالم للكريكيت عام 1983 ، بعد سنوات كجزء من مشروع التقت به مع فريق الكريكيت الهندي الجديد. بعد تحول مثير للاهتمام في الأحداث ، بينما تعمل في حملة مع فريق الكريكيت ، تدرك لاعبي الكريكيت أنهم يفوزون في المباريات عندما يكون زويا في الجوار. انتهى بها الأمر إلى أن تصبح سحرًا محظوظًا للرجال الذين يرتدون اللون الأزرق خلال كأس العالم 2011.

المعادلة مع KAPOORS

Sonam Kapoor Ahuja and Dulquer Salmaan-1568465782532

يقال إن كابور أهوجا ، قارئ شرس ، بذل كل ما في وسعه للدور وحتى حصل على تصريح ليصبح زويا. قال كابور أهوجا: “لقد قرأت الكتاب عدة مرات وأخذت الكثير من الإشارات لشخصيتي في الفيلم.”

وذكر تشوهان في أول اجتماع لهما قائلاً: “أحضرت سونام جميع كتبي التي قرأتها بالفعل وطلبت مني التوقيع على النسخ. انها تفعل الكثير من الواجبات المنزلية ومنهجية للغاية. Kapoors دافئة جدا وترحاب. أنيل كابور رائع للغاية وأنا معجب كبير. عندما قابلته ، قال: “اشتريت كتابك” معركة بيتورا “. تساءلت عما إذا كان يعني أنه دفع 300 روبية واشترى نسخة من الكتاب. لكنه صحح بقوله إنه اشترى حقوق الكتاب وكان سينتج عنه فيلمًا “.

حدث هذا أيضًا!

لم يكن أي من الأبطال الكبار على استعداد للقيام بدور رائد في الفيلم بسبب عامل “Zoya”. كان الشعور أنه إذا كان اسم المرأة في العنوان ، فهذا يعني فيلم “الموجهة للمرأة”. “The Zoya Factor” هو مشروع سلمان الثاني للهندية بعد كاروان مع عرفان خان العام الماضي. يلعب نجم جنوب الهند دور قبطان فريق الكريكيت الهندي واهتمام حب كابور أهوجا.

أفيد أن شاه روخ خان لديه مظهر خاص في الفيلم ، كما في الكتاب. ومع ذلك ، عندما سئل عما إذا كان حجابه سيكون الجليد على الكعكة ، قال تشوهان: “لقد فعل السرد فقط. لكن شخصًا آخر لديه حجاب وهو مضحك جدًا. ”

___

لا تفوت!

إطلاق Zoya Factor في الإمارات في 19 سبتمبر.

هل كنت تعلم؟

الحقيقة تبعت الخيال. بدأت أنوجا تشوهان رواية “The Zoya Factor” في عام 2006 واستكملت في عام 2008. وقالت: “كان من المثير أن أعرف أنه في الوقت الذي بدأت فيه للتو كتابة هذا الكتاب ، تم تشكيل فريق الكريكيت الجديد. من كان يظن حينها أن اللاعبين المهجومين حديثًا ، بقيادة كابتن ماهيندرا سينغ دهوني ، ثابت وبارد ومركّز ، سيرفعون بالفعل كأس العالم للهند؟ ”

هذا يعني أنوجا توقع فوز فريق الهند قبل ثلاث سنوات من الحدث. فازت الهند بكأس العالم في عام 2011. وقالت إنها لا تعرف ما إذا كانت ستشعر بالإغراء أو الإهانة عندما سمعت أن (دوني) أحضر كلبًا في عام 2009 وأطلق عليها اسم (زويا). وأضاف الكاتب “أعتقد أنها أصبحت سحره المحظوظ”.